Señora... Señora... Señora (tradução)

Original

Denise de Kalafe

Compositor: Denise de Kalafe

A você, que me deu sua vida, seu amor e seu espaço
A você, que carregou em seu ventre carregou dor e cansaço
A você, que brigou com unhas e dentes
Corajosa em sua casa e em qualquer lugar
A você, rosa fresca de abril
A você, meu fiel querubim

Eu dedico os meus versos a você
Meu ser, minhas vitórias
A você, o meu respeito
Senhora, senhora, senhora

A você, minha guerreira invencível
A você, lutadora incansável
A você, minha amiga constante
De todas as horas

Seu nome é um nome comum
Como as margaridas
Sempre em minha boca
Presença constante em minha mente

E para não fazer tanto alarde
A mulher de quem eu falo
É linda, minha amiga gaivota
Seu nome é minha mãe

A você, que me deu sua vida, seu amor e seu espaço
A você, que carregou em seu ventre carregou dor e cansaço
A você, que brigou com unhas e dentes
Corajosa em sua casa e em qualquer lugar
A você, rosa fresca de abril
A você, meu fiel querubim

Eu dedico os meus versos a você
Meu ser, minhas vitórias
A você, o meu respeito
Senhora, senhora, senhora

E para não fazer tanto alarde
A mulher de quem eu falo
É linda, minha amiga gaivota
Seu nome é minha mãe